اتفاقية المورّد

1. القبول والأهلية

يجب أن تكون منشأة تجارية مُنشأة قانونيًا، ومخوّلة بالعمل كمصنّع للملابس أو المنسوجات (أو البضائع المحدّدة التي تدرجها)، وخالية من التزامات الحصرية أو عدم المنافسة المتعارضة التي قد تمنعك من خدمة مشتري ONTHEBIAS. وأنت تُقِرّ بأن كل ما تُدخله في ملفك التعريفي - وسوم القدرات والشهادات والحد الأدنى لكميات الطلب ومدد التنفيذ والآلات وعدد الموظفين وصور الأعمال السابقة - دقيق، وأن لديك الحقوق في استخدام أي صور أو علامات تجارية تعرضها، وأنك ستحافظ على تحديث الملف التعريفي. وأنت مسؤول عن أفعال وإغفالات موظفيك ووكلائك ومقاوليك من الباطن كما لو كانت أفعالك أنت.

2. دور المنصة

يدير ONTHEBIAS منصة تقنية ومرفق مدفوعات. ولسنا عميلك، ولا وكيلك، ولا طرفًا في عقد الإنتاج بينك وبين أي مشترٍ. وعقد الإنتاج قائم مباشرةً بينك وبين المشتري، وفق شروط عرض السعر الذي تقدّمه ويقبله المشتري. ولا نضمن أي حجم من طلبات عروض الأسعار أو عروض الأسعار أو الطلبات، ويجوز لنا إعادة ترتيب ملفات المورّدين أو إبرازها أو تقييدها أو إزالتها من القائمة وفق تقديرنا.

3. سرية تصميمات العملاء

جميع المعلومات التي يفصح عنها المشتري لك عبر المنصة - التصميمات والاسكتشات والرسومات المسطّحة والحزم التقنية وقوائم المواد والباترونات والعينات والمحادثات وجميع المشتقات - هي معلومات سرية للمشتري ("المعلومات السرية"). وستقوم بما يلي:

• الحفاظ على المعلومات السرية بسرية تامة، مستخدمًا على الأقل الدرجة نفسها من العناية التي تستخدمها لأكثر معلوماتك حساسية، وبما لا يقل عن معيار معقول للعناية؛
• استخدام المعلومات السرية حصريًا لتقديم عرض السعر وأخذ العينات وإنتاج البضائع المحدّدة التي طلبها المشتري منك، ولا لأي غرض آخر؛
• عدم إفشاء المعلومات السرية لأي طرف ثالث باستثناء الموظفين أو الوكلاء أو المقاولين من الباطن المعتمدين الذين لديهم حاجة ماسة للمعرفة والملتزمين بواجبات سرية لا تقل حمايةً عن هذا القسم؛
• عدم إجراء هندسة عكسية أو نسخ أو تكييف أو بيع أو عرض أو استعراض أو نشر أو مشاركة على وسائل التواصل الاجتماعي أو استخدام في أي تسويق لأي معلومات سرية أو أي بضائع منتَجة منها، سواء أثناء علاقتك بالمشتري أو ONTHEBIAS أو بعدها؛
• عدم استخدام المعلومات السرية لإنتاج بضائع لأي مشترٍ آخر، سواء أكانت متطابقة أو مشابهة أو مشتقة أو منافسة؛
• إعادة أو إتلاف المعلومات السرية خلال 30 يومًا من أسبق (أ) طلب المشتري، أو (ب) إتمام الطلب، أو (ج) إنهاء حسابك، والإقرار كتابةً بأنك فعلت ذلك.

التزامات السرية في هذا القسم دائمة وتبقى نافذة بعد إنهاء هذه الاتفاقية. ويسبّب الإخلال بهذا القسم ضررًا لا يمكن إصلاحه قد تكون التعويضات المالية غير كافية له؛ ويحق للمشتري وONTHEBIAS التماس انتصاف بأمر قضائي بالإضافة إلى أي وسيلة انتصاف أخرى.

4. الملكية الفكرية

يحتفظ المشتري بجميع الحقوق والملكية والمصلحة في تصميماته وحزمه التقنية وباتروناته وعيّناته وأي مشتقات وفيها. وتمنحك هذه الاتفاقية ترخيصًا محدودًا وغير حصري وغير قابل للتحويل وقابلًا للإلغاء لاستخدام تلك المواد حصريًا لإنتاج البضائع المطلوبة في عرض السعر المقبول، ولا لأي غرض آخر. ولا تطالب بأي ملكية على أي مخرَج لعملية الإنتاج (بما في ذلك الباترونات التي تطوّرها من تصميمات المشتري أو ملفات القص أو ملفات التدرّج)؛ وتُعد تلك أعمالًا مُنجَزة بأجر نيابةً عن المشتري إلى أقصى حد يسمح به القانون، وإلى الحد الذي لا تكون فيه كذلك، فإنك تتنازل عنها للمشتري عند تأكيد الطلب. وتحتفظ بملكية معرفتك التصنيعية العامة الخاصة بك وأي أدوات موجودة مسبقًا وليست خاصة بتصميمات المشتري.

5. عدم الالتفاف

أثناء استخدامك النشط للمنصة ولمدة 24 شهرًا بعد آخر طلب مقبول لك من مشترٍ معيّن، لن تقوم، بشكل مباشر أو غير مباشر، باستقطاب أو التعامل مع أو قبول عمل إنتاجي من ذلك المشتري خارج منصة ONTHEBIAS لأي بضائع مماثلة إلى حد كبير لتلك التي حصل عليها المشتري عبر ONTHEBIAS. ويوجد هذا البند حتى يتمكن ONTHEBIAS من استرداد تكلفة تعريفك بالمشترين؛ وإذا تواصل معك مشترٍ مباشرةً، فارفض ووجّهه مجددًا عبر المنصة. ويخوّل الانتهاك ONTHEBIAS الحصول على رسوم التفاف تعادل 20% من قيمة العقد خارج المنصة، بالإضافة إلى أي وسيلة انتصاف أخرى.

6. الجودة والمواصفات ومدة التنفيذ

ستنتج البضائع وفق المواصفات ومعيار الجودة والتفاوتات ومدة التنفيذ المذكورة في عرض السعر المقبول والحزمة التقنية المشار إليها. وإذا كانت المواصفات غير واضحة أو غير قابلة للتنفيذ، فيجب عليك إثارة المسألة مع المشتري عبر المنصة قبل بدء العمل؛ ويُعد الصمت قبولًا. والبضائع المرفوضة (البضائع التي تخالف المواصفات بشكل جوهري) هي مسؤوليتك لإعادة العمل أو الاستبدال أو الاسترداد وفق خيار المشتري، ويجوز حجز أي دفعة ذات صلة أو استردادها.

7. الامتثال والتوريد الأخلاقي

أنت تُقِرّ وتضمن أنك ومقاوليك من الباطن ستمتثلون لجميع القوانين المعمول بها في البلدان التي تعمل فيها، بما في ذلك قوانين العمل والصحة والسلامة والبيئة وسلامة المنتجات ووسم المنسوجات والاستيراد/التصدير. وعلى وجه التحديد، لن تقوم بما يلي:

• استخدام العمل القسري أو المُلزَم بديون أو العمل بموجب سخرة أو عمل السجن غير الطوعي؛
• توظيف عمال دون سن العمل الأدنى المعمول به (وفي أي حال دون سن 15 عامًا) أو بما يخالف ILO Minimum Age Convention؛
• الانخراط في التمييز غير القانوني أو التحرّش أو الإساءة البدنية أو اللفظية للعمال؛
• عرقلة حقوق العمال القانونية في التنظيم أو المفاوضة الجماعية؛
• توريد مواد من ولاية قضائية أو مورّد خاضع لعقوبات أمريكية أو أوروبية أو أممية أو لحظر استيراد (بما في ذلك قانون الولايات المتحدة لمنع العمل القسري للأويغور - US Uyghur Forced Labor Prevention Act).

ستُتيح السجلات اللازمة بشكل معقول للتحقق من هذه الإقرارات عند الطلب من ONTHEBIAS، رهنًا بإشعار معقول والسرية. ويُعد الإخلال الجوهري بهذا القسم سببًا للتعليق والإنهاء الفوريين دون استرداد أي رسوم منصة.

8. الدفع والمبالغ المصروفة

يحصّل ONTHEBIAS الدفع من المشترين ويصرفه لك وفقًا لجدول الدفع في عرض السعر المقبول (عادةً عربون عند تأكيد الطلب ورصيد متبقٍ عند الشحن، أو مدفوعات على مراحل للطلبات الأكبر). ويحتفظ ONTHEBIAS برسوم سوق، تُفصَح لك في لوحة التحكم الخاصة بك أو في عرض السعر قبل أن تقدّمه.

تُدفَع المبالغ المصروفة بالدولار الأمريكي عبر ACH أو التحويل البنكي، أو عبر Stripe Connect حيثما كان متاحًا، وفقًا لجدول الصرف الذي تُعِدّه. وقد تُحجَز المبالغ المصروفة رهنًا بحل نزاع مشترٍ أو مطالبة جودة أو استرداد مالي (chargeback) أو اشتباه معقول في احتيال أو إخلال بهذه الاتفاقية. ولن تُدفَع لك مقابل بضائع تخالف المواصفات بشكل جوهري ويرفضها المشتري بحق.

أنت مسؤول عن جميع الضرائب على دخلك وعن إصدار الفواتير وضريبة القيمة المضافة/ضريبة السلع والخدمات وأي وثائق ضريبية أخرى تقتضيها ولايتك القضائية. ويجوز لـ ONTHEBIAS تحصيل الضريبة وتوريدها نيابةً عنك حيثما يقتضي القانون ذلك وسيوثّق أي تحصيل من هذا القبيل.

9. التأمين

ستحتفظ، على نفقتك الخاصة، بتأمين مناسب لعملياتك وللبضائع التي تنتجها، بما في ذلك كحد أدنى تأمين المسؤولية العامة التجارية (مع تغطية مسؤولية المنتجات)، وحيثما ينطبق، تأمين تعويضات العمال بالمبالغ التي يقتضيها القانون المحلي. وعند الطلب، ستقدّم شهادات التأمين.

10. المدة والتعليق والإنهاء

تبدأ هذه الاتفاقية عند قبولك وتستمر حتى إنهائها. ويجوز لأي طرف الإنهاء لأغراضه الخاصة بإشعار كتابي مدته 30 يومًا. ويجوز لـ ONTHEBIAS التعليق أو الإنهاء فورًا إذا أخللت بهذه الاتفاقية بشكل جوهري (بما في ذلك أقسام السرية أو عدم الالتفاف أو الامتثال)، أو إذا أبلغ مشترٍ بشكل موثوق عن عدم أداء، أو إذا اشتبهنا بشكل معقول في احتيال. ولا يؤثر الإنهاء على (أ) أي التزامات دفع مستحقة، أو (ب) أي طلبات مفتوحة (التي يجب إتمامها ما لم تُلغَ صراحةً)، أو (ج) الأقسام التي تبقى نافذة بطبيعتها (بما في ذلك السرية والملكية الفكرية وعدم الالتفاف والتعويض وتحديد المسؤولية وحل النزاعات).

11. تعويض المورّد

ستدافع عن ONTHEBIAS وشركاته التابعة وتعوّضها وتبرئ ذمتها من وضد أي وجميع مطالبات وخسائر وأضرار وتكاليف الأطراف الثالثة (بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة) الناشئة عن أو المتعلقة بـ (أ) بضائع أنتجتها، بما في ذلك مطالبات مسؤولية المنتجات والمطالبات الناشئة عن عيب أو تأخير أو عدم مطابقة؛ (ب) إخلالك بأقسام السرية أو الملكية الفكرية أو عدم الالتفاف أو الامتثال؛ (ج) انتهاكك لحقوق الملكية الفكرية أو الدعاية أو الخصوصية لطرف ثالث (بما في ذلك أي مادة تعرضها على ملفك التعريفي)؛ (د) انتهاكك للقانون؛ أو (هـ) إصابة أي عامل أو مقاول من الباطن أو وكيل تابع لك.

12. تحديد المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به القانون، تكون مسؤولية ONTHEBIAS الإجمالية الكلية تجاهك بموجب هذه الاتفاقية محدّدة بالأكبر من (أ) رسوم المنصة التي دفعتها لـ ONTHEBIAS في الاثني عشر شهرًا السابقة للحدث المسبّب للمطالبة، أو (ب) مئة دولار أمريكي (US $100).

لن يكون ONTHEBIAS بأي حال من الأحوال مسؤولًا تجاهك عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو تبعية أو خاصة أو رادعة أو تأديبية، أو عن الأرباح الفائتة أو الإيرادات الفائتة أو انقطاع الأعمال. ولا تنطبق الحدود والاستثناءات الواردة في هذا القسم على الاحتيال أو سوء السلوك المتعمّد أو الإهمال الجسيم.

13. القانون الحاكم والنزاعات

تخضع هذه الاتفاقية لقوانين ولاية ديلاوير بالولايات المتحدة، دون اعتبار لمبادئ تنازع القوانين. ويُحل أي نزاع عن طريق تحكيم فردي مُلزِم تديره JAMS بموجب قواعد التحكيم المبسّطة الخاصة بها، ومقره ويلمنجتون بولاية ديلاوير (Wilmington, Delaware)، بالإنجليزية، ويبتّ فيه محكّم واحد. ويجوز إدخال الحكم بشأن قرار التحكيم في أي محكمة مختصة. وعلى الرغم مما سبق، يجوز لـ ONTHEBIAS التماس انتصاف بأمر قضائي في أي محكمة مختصة لحماية ملكيته الفكرية أو معلوماته السرية.

14. التغييرات

يجوز لنا تعديل هذه الاتفاقية. ويُعلن عن التغييرات الجوهرية داخل التطبيق وعبر البريد الإلكتروني قبل 30 يومًا على الأقل من دخولها حيّز التنفيذ. ويعني استمرار استخدام المنصة بعد دخول التغيير حيّز التنفيذ أنك تقبل الاتفاقية الجديدة.